[BACK]          [Blueprint]         [NEXT]

————————

From The World’s Wit and Humor, Vol. XII, German Wit and Humor; The Review of Reviews Company; New York; 1906; pp. 160-161.


161

Wilhelm Müller [1794-1827]


The Drunkard’s Fancy


STRAIGHT from the tavern door
     I am come here;
Old road, how odd to me
     Thou dost appear!
Right and left changing sides,
     Rising and sunk;
Oh, I can plainly see
     Road, thou art drunk!


Oh, what a twisted face
     Thou hast, oh, moon!
One eye shut, t’other eye
     Wide as a spoon.
Who could have dreamed of this?
     Shame on thee, shame!
Thou hast been fuddling,
     Jolly old dame!


Look at the lamps again;
     See how they reel!
Nodding and flickering
     Round as they wheel.
Not one among them all
     Steady can go;
Look at the drunken lamps,
     All in a row.

162
All in an uproar seem
     Great things and small;
I am the only one
     Sober at all.
But there’s no safety here
     For other men;
So I’ll turn back to
     The tavern again.








————————

[BACK]          [Blueprint]         [NEXT]