[BACK]          [Blueprint]         [NEXT]

————————

From The World’s Wit and Humor, Volume I, American; The Review of Reviews Company; New York; 1906; pp. vii-2.


[Click on the Title, Author, or Page Number and you will jump to that section.]

vii

Table of Contents

PORTRAIT OF MIGUEL CERVANTES Frontispiece



Italian

PAGE

GIOVANNI BOCCACCIO (17-17).

The One-Legged Crane. — “The Decameron” 3

Three Girls and Their Talk. — The Sonnets 6

The Stolen Pig. — “The Decameron” 7

RUSTICO DI FILIPPO (1200-1270).

The Making of Master Messerin 13

CECCO ANGOLIERI (Thirteenth Century).

What I Should Like to Do 14

LUIGI PULCI (1431-1487).

The Ridiculous End of Morgante and Margutte. —
                “Morgante the Great”
15

MASUCCIO DI SALERNO (About 1420-1487).

The Inheritance of a Library. — The Collection of
                Tales, or “Novellino”
20

The Silver Cup and the Lamprey. — The Collection of
                Tales, or “Novellino”
22

viii

FRANCESCO BERNI (1490-1536).

Living in Bed. — “Roland Enamored” 29

LLODOVICO ARIOSTO (1474-1533).

What Astolfo Saw in the Moon. — “ Raving Roland” 32

MATTEO BANDELLO (1480-1561).

Of a Trick Played upon Some Monks by a Donkey 35

BENVENUTO CELLINI (1500-1571).

A Lawsuit and Some Domestic Vicissitudes. — The “Biography” 40

A Compulsory Marriage at Sword’s Point. — The “Biography” 46

Criticism of a Statue of Hercules. — The “Biography” 48

GIOVANNI DELLA CASA (1503-1556).

Call Me Not John! 50

FRANCESCO REDI (1626-1698).

Diatribe Against Water. — “Bacchus in Tuscany” 52

CARLO GOLDONI (1707-1793).

Forcing a Match — “The Beneficent Bear” 55

A Female “Solicitor of Lawsuits.” — The “Memoirs” 62

CARLO FRUGONI (1692-1768).

In Praise of Small People 67

ix

CARLO GOZZI (1722-1806).

Uninvited Guests — “Useless Memoirs” 70

GIACOMO LEOPARDI (1798-1837).

On Reciting One’s Own Compositions. — “Thoughts” 74

Dialogue Between Fashion and Death. — “Dialogues” 78

Dialogue Between the Earth and the Moon. — “Dialogues” 82

The Academy of Syllographs. — “Essays” 90

The Origin of Laughter. — “The Praise of Birds,” in the “Essays“ 95

ALBERTO NOTA (1775-1847).

The Purchase of a Greek Manuscript. — “The Bibliomaniac” 99

ALESSANDRO MANZONI (1785-1873).

Don Abbondio’s Encounter with the Outlaws. — “The Betrothed” 105

ANTONIO GHISLANZONI (1824-1893).

On Musical Intruments 114

PAOLO FERRARI (1822-1889).

Methods of Making a Living — “Signor Lorenzo” 119

The Penalty for Deceived Husbands. — “Ridicule” 123

ENRICO CASTELNUOVO (1839-   ).

The Pythagorean Problem. — “Smiles and Tears” 126

x

EDMONDO D’AMICIS (1846-   ).

The Conscript. — “Military Life” 131

Tooth for Tooth. — “Morocco” 134

Pride. — “Cuore” 137




Spanish

HURTADO DE MENDOZA (1503-1575).

The Cheese-Eating Snake. — “Lazarillo de Tormes” 139

LOPE DE VEGA (1562-1635).

The Demoniac 146

LUIS DE GONGORA (1561-1627).

Truth and Falsehood 154

BALTAZAR DEL ALCAZAR (About 1600).

Sleep 156

MIGUEL CERVANTES (1547-1616).

The Attack on the Windmills. — “Don Quixote” 158

Great Battle Against a Flock of Sheep. — “Don Quixote” 160

Rascalities of Rincon and Cortado. — “Exemplary Tales” 166

Doctor Glass-Case. — “Exemplary Tales” 180

xi

TOME BURGUILLOS (About 1650-1700).

To-Morrow 197

JOSÉ MORELL (Seventeenth Century).

Advice to an Innkeeper 198

To a Poet 198

CALDERON DE LA BARCA (1600-1681).

The Mayor of Zalamea — Act I 199

TOMAS YRIARTE (1750-1791).

The Musical Ass. — “Fables” 219

Eggs. — “Fables” 219

The Bear, the Ape, and the Pig. — “Fables” 221

MANUEL DE HERREROS (1800-1873).

Two Rivals Gulled. — “A Female Don Juan” 223

ANONYMOUS AUTHOR (Eighteenth Century).

Minguillos Kiss 227

JOSÉ DE LARRA “Figaro” (1809-1837).

Joys of Journalism — The Articles 228

Don Candido Buenafé’s Ambitious Son. — The Essays 231

ANTONIO RIBOT Y FONTSERÉ (1815-1890).

Maximum and Minimum — The Periodical La Risa 237

Eccentric Britons. — The Periodical La Risa 247

xii

JUAN M. VILLERGAS (Middle of Nineteenth Century).

The Friend that Sticketh Closer than a Brother 251

PEDRO DE ALARCON (1833-1891).

Courting by Invective. — “The Three-Cornered Hat” 255

Captain Veneno’s Proposal of Marriage. — “Captain Veneno” 257

The Account-Book. — “Moors and Christians” 262

LEOPOLDO ALAS (1852-   ).

Doctor Pertinax — “Trumpet-Blasts” 269

PALACIO VALDÉS (1853).

Founding a Provincial Newspaper. — “The Fourth Estate” 279







xiii



Acknowledgments




We beg to tender courteous acknowledgment to the following publishers for the use of extracts appearing in this volume:



CASSELL & COMPANY: The Account-Book, by PEDRO DE ALARCON, in “Moors and Christians.”

BRENTANO’S: Founding a Provincial Newspaper, from PALACIO VALDÉS’ “The Fourth Estate.”





[xiv]

[blank]





1







Italian and Spanish

Wit and Humor

2

[blank]




————————

[BACK]          [Blueprint]         [NEXT]

Valid CSS!